2016年12月英语四级翻译中的中国特色词汇(3)

英语自学网

　　一、近现代大师的佳作
        　　《围城》 Fortress Besieged
        　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
        　　《吾国吾民》 My Country and My People
        　　《京华烟云》 Moment in Peking
        　　《骆驼祥子》 Rickshaw/James
        　　《茶馆》 Teahouse
        　　《边城》 The Border Town
        　　《倾城之恋》 Love in a Fallen City
        　　《十八春》 (《倾城之恋》)Eighteen Springs
        　　二、中华文化遗产拾珠
        　　重要文化遗产 major cultural heritage
        　　优秀民间艺术 outstanding folk arts
        　　文物 cultural relics
        　　中国画 traditional Chinese painting
        　　书法 calligraphy
        　　水墨画 Chinese brush painting; ink and wash painting
        　　工笔 traditional Chinese realistic painting
        　　中国结 Chinese knot
        　　旗袍 Cheongsam
        　　中山装 Chinese tunic suit
        　　唐装 traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit