美剧Suits里的职场生存法则：爱炫耀的人最讨厌

英语自学网

suits11667851.jpg

        剧情简介：Harvey Specter是纽约最著名的律师事务所里的王牌律师，Mike Ross是拥有过目不忘能力的大学辍学生。Harvey看厌了千篇一律的哈佛法学院毕业生，在见识到Mike的天赋和能力后决定让Mike来做自己的副手。尽管Mike是一个天才，但他还是有很多法律上的东西需要学。而Harvey表面上冷酷无情，实际却在悉心指导初出茅庐的Mike。由此Mike和Harvey组成了法律界的常胜队伍，终结一个又一个的疑难案件。
        “职场生存法则”学习笔记：
        1.What does it matter how much money I spend on suits?我花多少钱在西服上真那么重要吗？
        People respond to how we're dressed, so like it or not, this is what you have to do.人们就吃这一套，不管你喜不喜欢，这就是游戏规则。
        沪江小编：你可能觉得我有内涵，所以我可以不在乎外在美。但事实是，人们对一个人的好恶判断往往取决于第一印象，而第一印象又取决于外在美。所以，穿得好是必须的！一套高端的定制服装可能证明不了你的能力，但是绝对可以说明你的态度！
        2.You're a rookie associate. If you go home before 9:00 on your first week, you're not gonna make it through your first month.你是个菜鸟助理，如果你第一周就每天九点前下班，你连第一个月都熬不下去就得离职。
        沪江小编：当你还是个菜鸟的时候，你就只能看着别人“迟到早退”，而自己必须“加班加点”。这是菜鸟必须经历的，不想加班的菜鸟成不了professional的职场人。
        3.You know what nobody likes? Nobody likes a showoff.你知道哪类人最讨厌吗？爱炫耀的人。
        沪江小编：职场生存之道——高调做事，低调做人。
        4.Look, I have to put my own interests above yours. It's nothing personal.我得把我的个人利益置于你的之上，这无关私人恩怨。
        沪江小编：职场人都是利益挂帅，不管私人关系如何，利益面前一切都可以屈居第二。所以，职场上没有永远的敌人，也没有永远的朋友，有的只是永恒不变的利益！
        5.Absolutely beautiful.美艳非凡
        Categorically stunning.沉鱼落雁
        Regally hot.倾国倾城
        沪江小编：“千穿万穿，马屁不穿”，好话人人都爱听，学学怎么夸人吧，总有用到的时候。
        6.Listen, being a lawyer's like being a doctor. You keep pressing until it hurts. Then you know where to look.听着，做律师就像做医生。你要四处按压，哪里疼，你才知道该检查哪里。
        沪江小编：不仅仅是医生和律师，在所有行业中，找到问题的症结都很重要！在找到根源之前，只能尝试，任何方法都要尝试，一直到找到“病因”，然后才可以“对症下药”！
        7.You may have had the balls to get this job, but you don't have the courage to stick it out when it gets tough.你也许有胆量接下这份工作，但是遇到困难后，你却没胆量迎难而上了。
        沪江小编：有没有勇气接下工作和有没有勇气迎难而上是两种境界，前者是“初生牛犊不怕虎”，后者是“明知山有虎偏向虎山行”。
        (笔记台词选自Suits第一季第一集)