英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 79|回复: 0

英语每日一句:在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的!

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-10-24 17:31:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                 You are  the only one  like you  in  a sea of  infinity!
在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的!
语言点:a sea of 许多,大量
infinity n.无限,无穷
筒子的意见不错,译文里的“举世无双”改成“独一无二”会更好~
另外“宇宙”一词也是译者自己加出来的,翻译时往往会根据句意进行适当的补充,如果筒子不喜欢可以把它去掉~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-26 06:55 , Processed in 0.063038 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表