老板怎么说：boss的用法解析

英语自学网

        -Hey, boss.
        -Diana. Look at you, how long have I been away?
        -Not long.
        ——White Collar
       
        -好啊，头儿。
        -戴安。看看你，我这是离开了多久？
        -没那么久。
        ——《妙警贼探》
        一、下面我们来看看boss有几种含义
        adj.
        【俚】很好的，一流的 very good
        It was a boss ​party.
        这个聚会很赞。
         
        n.
        1.老板，上司，领导，头儿 person who is in charge of other people at work
        The boss treats everyone alike.
        老板对大家一视同仁。
         
        2.领袖，首领 leader
        He thinks he's the boss.
        他认为自己是领袖。
         
        v.
        1.管理，指挥，调遣，发号施令 [I,T] to tell sb what to do in an aggressive and / or annoying way
        Does he want to boss the show?
        他想指挥一切吗？
         
        2.当…的领导，当首领 [I,T]
         
        He bossed a construction crew.
        他是建筑队工头。
         
        二、词义辨析：表示老板的还有哪些词呢？
        chief, head, leader, boss
        这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。
       
        chief最广泛用词，上可指最高统治者，下可指顶头上司，即可指任何一级的头头。
       
        head多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。
       
        leader指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味。
       
        boss非正式用词，多作口语用，可指任何负责人，也可指经理、老板或工头。
         
        三、含有boss的常见短语
        straw boss
        副领班
         
        boss around
        颐指气使
         
        四、最后，来做个小测试吧。
       
        I myself agree with you, but I can't speak for my      .
        我同意你的提议，可我的话并不能代表我的老板。