《破产姐妹》口语养成之“情绪不激动”

英语自学网

2be36403e03c5204103efca9fc58fded52.png

       
        【原句】I am not at all emotional about it.(S02E01)
        【翻译】我情绪平和，一点也不激动。
        【场景】Caroline和父亲打电话时看到一顾客在看报纸，刚好第一版面就是她家的财产拍卖会宣传广告，她一把夺过报纸点火烧掉，这与口中说的平和一点也不搭。
        【讲解】
        1)at all可放至句末：I'm not emotional about it at all.
        2)be emotional about 被情绪左右；常用短语emotional state【医】情绪状态指数 2. 感情状态。
        【例句】
        Don't be emotional about your religion by giving out any answer just for the sake of answering.
        在回答任何问题的时候，都不要让情绪来左右你的信仰。
        He was very emotional about the changes to his home town.
        对家乡的变化他深有感触。