|
42fe0960ca26157fe7279edc69b0f38521.jpg
今日英语君为大家带来一部正经剧《国土安全》，鉴于英语君口味一直比较重，很少涉及这种较为严肃的美剧，但是这一部真的值得推荐哦，会有一种拔高你世界观的感觉。
国土安全，顾名思义，讲的一定不是我们这些普通老百姓身边的故事，而是存在于我们生活背后，中情局女特工Carrie Mathison反恐中充满阴谋，戏剧和冒险的故事。看的过程中你会不自觉的全神贯注，心弦紧绷，推荐大家也来从《国土安全》中体验一回特工人生。
http://www.tudou.com/v/CPL3hRBkLjY/&rpid=358573251&resourceId=358573251_04_05_99/v.swf
当然特工也是需要学习的，今天英语君就为大家解析《国土安全》第五季最后一集中的重要语言点。
1.I won’t be able to get close enough without him seeing me first and triggering the weapon.还不等我靠得足够近，他就会看到我并且释放毒气。
【语言点】trigger：作名词是扳机，作动词意为引发，触发；扣动扳机。
短语词组：easy on the trigger [美国英语]易冲动的；易怒的，性急的 pull / press the trigger 使发动起来；射击，勾扳机
2.Chemical attack at Hauptbahnhof’s been thwarted.中央车站的化武袭击歇菜了。
【语言点】thwart：有很多意思和用法 vt. 挫败；反对；阻碍；横过adj. 横放的；固执的n. 划手座；独木舟的横梁adv. 横过prep. 横过
3.You’re left holding the bag.你被撇下独自顶包了。
【语言点】hold the bag独自承担责任；两手空空
4.You’re playing a bad hand.你现在手气不好。
【语言点】play a bad hand:时运不济，运气不好
相关短语：play a lone hand 单枪匹马 ; 单枪匹马地干 ; 表演不精彩 play a hand in 起作用
5.So you’ve devoted your entire life to an institution that’s now turning its back on you.这么说你把整个人生都献给了一个卸磨杀驴的机构。
【语言点】turn ones back on sb 不理睬 ; 拒绝帮助别人
6.Did they give you something for the pain? Yes,but it’s wearing off. 他们给你止痛药了吗？给了，但是药效退了。
【语言点】：wear off
a.逐渐减弱，逐渐消失：
Eg:The effects of the drug naturally wear off within a few hours.
这药的效力几个小时后会自然消失。
b.磨去，磨掉；擦去；(使)损耗：
Eg:The nap of the carpet is worn off.
毯子上的绒毛都磨光了。
c.穿坏(衣服)以便处理掉它
7.I’m not crazy, Jonas. I went off my meds for a reason.我没疯，乔纳斯。我停药是有原因的。
【语言点】go off有很多意思，用途非常广泛：
a.离开，离去：
Eg:He went off in a great hurry.
他匆匆地离开。
b.(演员)退场，下场：
Eg:Hamlet goes off.
哈姆雷特下场了。
c.(疼痛)消失；(药物)失效；死亡：
Eg:I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
d.(水电等)被切断；(煤气等)用完：
Eg:The power went off during the high wind.
起大风时，电被切断。
e.爆炸；(枪炮等)被发射；突然发出响声：
Eg:He fired but his pistol failed to go off.
他扳动了扳机，但手枪没有发射。
f.发生(情况)；进行，举行：
Eg:Everything went off according to plan.
所有事情在按照计划进行。
g.(质量)变差；(食物等)变质：
Eg:His work has gone off recently.
他的工作最近不如以前。
Eg:Don't eat that pork, it's going off.
不要吃那猪肉，它变质了。
h.睡着；陷入(昏迷状态)：
Eg:The child soon went off into a deep sleep.
小孩很快熟睡了。
Eg:The old man went into the faint.
老头昏了过去。
i.(商品)卖掉，售出：
Eg:The goods went off rapidly.
这些货物被很快卖掉了。
j.停止使用：
Eg:America went off the gold standard after the Great Depression.
大萧条后，美国停止使用金本位制。
k.对…不再有兴趣：
Eg:The children seem to have gone off cornflakes for breakfast.
孩子们似乎对玉米片做早餐不感兴趣了。
l.(机车)脱离轨道：
Eg:The train went off the rails and fell into the valley.
火车出轨翻入了山谷。
m.携…潜逃；与…私奔(常与 with 连用)：
Eg:He has gone off with his best friend's wife.
他与他最要好朋友的妻子私奔了。
n.发出特种声音：
Eg:My alarm went off at 6 A.M.
我的闹钟在早晨六点闹。
8.Laura Sutton,you are under arrest for violating the Foreign Residency Act. Take her into custody.劳拉萨顿，你因违反《外国居留法案》被逮捕。逮捕她。
【语言点】take someone into custody 拘留某人；逮捕某人
9.It's too soon to tell.现在言之过早
【语言点】It's too soon to tell是一个高频常用表达为时过早
10.And in light of new evidence I have been given acess to...鉴于我掌握的新证据
【语言点】 in light of 根据；鉴于；从…观点=on the basis of / upon | 
发表于 2016-9-14 19:22:03