跟着G20学习四六级翻译词汇（经济篇）

英语自学网

7c796f501347f157cbb1a45e2003ddd849.png

        G20刚刚结束，世界认识了中国，也认识了杭州。G2O这件大事很有可能成为今年12月四六级翻译的考题哦~~ 因为经济政治文化都涉及到了~~ 那么，今天就跟着小编一起来学习G2O里的跟四六级相关的词汇吧~ 今天是经济篇~~
        峰会主题“4I”
        创新  Innovative
        活力  Invigorated
        联动  Interconnected
        包容  Inclusive
        四个重点议题
        创新增长方式  innovating upon growth patterns
        完善全球经济金融治理  improving global economic and financial governance
        促进国际贸易和投资  boosting international trade and investment
        推动包容联动式发展 promoting inclusive and interconnected development
        【小编学习方法点拨】：该如何学习以上短语，有效地为四六级所用呢？
        首先，熟记以上短语，尤其是短语中的动词非常重要。比如完善、推动的表达，以及促进用boost这个词非常高大上。
        其次，理清词组短语内的修饰关系，便于记忆。比如“完善全球经济金融治理”，完善后有两个并列词组，一个是全球经济，一个是金融治理，实际上是“全球的经济”，“金融的治理”。英语中用adj.+n.的结构，global economic，financial governance，学到这里突然发现，治理这个名词用的竟然是governance，很新奇的用法。赶紧加入生词本~~
        最后，达到能默写，并且编写无误的程度。
        到了这种程度，你才真正习得了四六级翻译的词汇基础有没有~~~ 今天就学到这里，下期再见~~