英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 256|回复: 1

2016年12月大学英语四级新闻听力练习(37)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-15 20:52:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自2016年6月英语四级考试起,四级听力新添加了短篇新闻。相对的,听力的难度也有所增加。但是再难的题目也禁不住多多的练习!文都教育提醒各位考生,要打起精神来迎战12月四六级考试,万不可轻敌松懈~唯有地基牢固才有摩天大楼,以下是小编为各位考生们准备的四级新闻听力练习,各位赶紧get起来吧!
BBC1126_2359792eqG49.mp3 (2.3 MB, 下载次数: 45)
回复

使用道具 举报

0

主题

6871

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14270
发表于 2016-8-15 21:48:51 | 显示全部楼层

  【参考译文】
  约翰·希亚为你播报BBC新闻。
  土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安就埃及决定驱逐本国大使的做法做出挑衅回复。阿拉伯事务编辑塞巴斯蒂安·乌谢尔报道。
  雷杰普·塔伊普·埃尔多安对埃及临时政府和军队非常愤怒,埃及外交部指出埃尔多安最近的部分言论是导致其下令驱逐土耳其大使的关键原因。埃尔多安在回复中说他尊敬莫尔西,但不尊敬那些通过军事政变夺权的人。埃尔多安还火上浇油地使用了被穆尔西支持者当做标语的四个手指的敬礼。
  联合国气候会谈在波兰举行,结束前代表们在最后时刻做出妥协,使得最后一轮的全球气温变暖会谈免于失败。记者称发达和不发达国家之间的分歧意味着协商只促成了温和的解决措施。这就为2015年在巴黎签署协议铺平了道路。马修·麦格拉斯报道。
  会议先是暂停了一个小时,然后达成妥协,将“贡献”这个词改为“承诺”。这看起来很琐碎,但却使得发达国家继续声称新协议适用于各个国家,而对印度和中国而言,它们就能声称其义务与美国和欧盟的不一样。这是妥协的关键时刻,但在华沙谈判结束前还需要很多这样的时刻。还需很久才能在巴黎达成新协议。
  在世界大国就伊朗有争议的核项目进行协商之际,伊朗外长扎里夫再次重申,任何协议都必须尊重所谓本国在铀浓缩方面不可剥夺的权利。他的谈判小组成员称与六个大国的协商艰难又深入。中东编辑Jeremy Bowen报道。
  伊朗在海湾另一端的对手沙特和以色列都认为伊朗在日内瓦玩弄美国和西方大国。以色列人和沙特人都反对任何允许伊朗继续浓缩铀的协议,他们认为这将使得伊朗人开始制造核武器。伊朗称其会将核能用于和平目的,但坚称永远不会接受所谓剥夺其铀浓缩权利的协议。
  拉脱维亚总统称周四导致至少54人丧生的超市坍塌事件应该定性为谋杀,总统英杜利斯·别尔津什还呼吁立即在首都进行灾难调查。负责搜寻尸体的救援小组在周日前暂停工作,原因是剩下屋顶坍塌导致临近的购物中心剧烈摇晃,数百人慌忙地跑到大街上。
  这里是最新的BBC新闻。
  安哥拉警方动用催泪弹并鸣枪警告以驱赶数百名反对派支持者,这些支持者游行反对两名活动人士失踪一事。首都罗安达的抗议活动是由反对派政党UNITA组织的,该党与MPLA政府进行了27年的内战。UNITA称其数十名成员被捕。
  委内瑞拉反对派领袖恩里克·卡普里莱斯指责总统尼古拉斯·马杜罗太懦弱了不敢逮捕自己,只会逮捕自己周围的人。卡普里莱斯说自己的两名助手周四晚上被强行逮捕。数千名支持者举行了全国性的一天抗议活动反对马杜罗,总统最近获得以法令执政一年的特权。该国将在两周后举行地方选举。
  在与奥利匹克运动领导人举行的会议上,圣方济教皇警告运动员的商业化。戴维·威利在罗马报道。
  圣方济教皇年轻时打篮球,是布宜诺斯艾利斯当地圣洛伦索竞技俱乐部的热心粉丝。他告诉奥运领导人,体育是和谐的,但如果金钱和成功盛行,这种和谐就会被摧毁。他在致橄榄球队的讲话中说,橄榄球就像人生,因为我们都朝着一个目标前进。我们需要一起协作,将球传给别人,直到成功。梵蒂冈刚刚组建自己的板球队,塞普·布拉特给了教皇FIFA拉丁版的特别杂志.
  在全球同时播放的BBC科幻电视节目《神秘博士》特别版目前已经结束,该片讲述了诸如戴立克和Zygons这样的外星人,这个75分钟的剧集在全球影院也以3D方式上映。
  BBC新闻。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-8 02:55 , Processed in 0.062208 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表