网络恶作剧 web/online hoax

英语自学网

　　印象里寺庙这种佛门清净之地应该是远离世俗纷扰的，但是没想到近日少林寺的住持也遭遇了网络恶作剧。
        　　Shi Yongxin, the abbot of the Shaolin Temple, a Chinese monastery famous for its martial monks, fell victim to an online hoax in which the front page of the temple's website was replaced with a fake letter of remorse.
        　　少林寺在中国以武僧闻名，该寺住持释永信最近成了一起网络恶作剧的受害者，该寺网站的首页被换成了一张伪造的忏悔书。
        　　在上面的报道中，online hoax就是“网络恶作剧”，也可以用web hoax来表示。Hoax一词在这里是“恶作剧，骗局”的意思。例如：There was not a bomb in the hotel at all—it was just a hoax.(宾馆里根本没有炸弹，那只不过是一场骗局。)
        　　网络就是一把双刃剑，在给人们带来便利的同时也带来一些麻烦。我们可以在网上接受webucation(网络教育)，可以从网上搜索到自己想要的信息。现在web searching (网络搜索)功能十分强大，虽然我们可以快捷地搜索到我们想要的信息，但是由于网络和个人的联系日益紧密，我们的 information security(信息安全)也受到了威胁，这点通过cyber manhunt(人肉搜索)就可见一斑。