透支 overdraft

英语自学网

　　透支信用卡可缓解燃眉之急，可是一些人却恶意透支信用卡，从而触犯了法律。近日，“两高”对“恶意透支”的认定进行了司法解释，今后信用卡“恶意透支”将被追究刑事责任。
        　　Card users could be charged for "malicious overdraft", which means someone intentionally overdrafts and delays payment three months after the second notice from the bank arrives.
        　　今后，信用卡使用者“恶意透支”将被指控，“恶意透支”被界定为故意透支并在银行两次催款三个月后仍未还款者。
        　　文中的malicious overdraft就是指“恶意透支”。今后，进行credit card fraud(信用卡诈骗)的fraudster(诈骗者)将受到法律惩罚，严重者将被判life imprisonment(无期徒刑)。如果cardholder(持卡者)主动归还透支款项，法庭将consider a light punishment(从轻处罚)。此外，违规进行cash out(套现)也会受到严惩。
        　　在核发信用卡时，发卡银行会审核申请者的overdraft limit(透支额度)。而debit card(借记卡)则不具备透支功能。商家会为一些客户办理.preferential card(优惠卡)来鼓励消费。如今，消费者还常使用online banking(网上银行)和telephone banking(电话银行)系统来办理业务。