快递公司 courier firm

英语自学网

　　25日上午，数百名深圳东道物流公司(DDS快递)员工和客户为追讨工资及代收款，先到广州市天河区劳动和社会保障局寻求法律帮助，后又聚集到广州市政府。这些员工和客户呼吁政府有关部门及时采取有效措施，帮助他们追回DDS拖欠的薪水和款项。
        　　The chairman of DDS, a failed courier firm in Shenzhen, Guangdong province, has been detained after hundreds of former clients and employees blocked traffic in a number of cities in Guangdong to demand the payment of outstanding debt.
        　　广东省深圳市的一家快递公司DDS倒闭后，数百名以前的客户和员工在广东的几个城市进行围堵，要求追回DDS拖欠的款项，造成了交通堵塞。目前，DDS总裁已经被拘留。
        　　在上面的报道中，courier firm就是“快递公司”，也可以用express company来表示。Courier的意思是“(递送包裹或重要文件的)信使，通讯员，专递公司”，比如：I want to have this package delivered by courier. (我想要快递这个包裹。)另外，courier也可以指“(情报机关或地下组织的)情报员”或“旅游服务员，导游”等，例如：Alexander’s girlfriend is a courier. (亚历山大的女朋友是一名导游。)
        　　快递公司所提供的服务一般是express delivery(快速递送)，当然你也可以到邮局send by post(邮递)。在邮局寄信，我们可以寄regular mail(平信)，也可以寄registered mail(挂号信)，如果是寄往国外，则用air mail(航空信)。如果我们要寄重要的package(包裹)，我们一般是采用recorded delivery(挂号邮寄)服务，当然是要支付postage(邮资)的。