地沟油 swill-cooked dirty oil

英语自学网

　　并非故意要倒胃口，但是亲爱的朋友，你一定也吃过地沟油。据专家估计，目前我国每年返回餐桌的地沟油有200至300万吨。按照比例，你吃十顿饭，可能有一顿碰上的就是地沟油。
        　　而目前我们甚至还没有找到一种理想的检测和鉴别地沟油的手段。
        　　The "illegal cooking oil" is usually made from discarded kitchen waste that has been refined, the report said, adding that the oil, which contains a highly toxic and carcinogenic substance called "aflatoxin", can cause cancer.
        　　该报告称，“地沟油”通常使用餐厨垃圾提炼而成，成分中含有的黄曲霉素毒性很强，可致癌。
        　　文中的illegal cooking oil就是指“地沟油”，也称为swill-cooked dirty oil，指的是从kitchen waste(餐厨垃圾)中提炼出的油，含有大量有害毒性物质。使用illegal cooking oil已成为餐饮行业的open secret(公开的秘密)。国家药监局近日发布紧急通知，要求严防“地沟油”流入餐饮服务环节，对于违反单位，情节严重的将吊销其餐饮服务许可证。
        　　此外，我国还将继续推进食品安全整顿工作，杜绝各类危害人民健康的问题出现，例如pesticide residues(农药残留)，以及illegal food additives(非法食品添加剂)等。只有切实解决food safety(食品安全)方面的各种问题，才能使大家在餐桌上吃得放心。