视频监控系统 surveillance camera system

英语自学网

　　为加强对在校未成年人的保护，北京警方将升级学校安保系统，全市1807所中小学视频监控设备已全部到位，并有望接入警方监控平台。
        　　Surveillance camera systems at primary and middle schools in Beijing will soon be integrated into the city's overall security monitoring platform, police said.
        　　北京警方称，北京市中小学视频监控系统即将纳入全市整体的安全监控平台。
        　　文中的surveillance camera system就是指“视频监控”，surveillance camera也就是我们平时说的“监控摄像头”。摄像头除了监控功能外，还可以用于网络聊天，相信大家一定都使用过web camera(网络摄像头)。
        　　Camera的本意是指“照相机”。现在用得最普遍的要数digital camera(数码相机)。为了获得证据，有些人会使用candid camera(偷拍照片专用的袖珍照相机)。此外，camera还可以指“摄影机”。拍摄电影时，导演常选用cine-camera(电影摄影机)，如今很多家庭也购置了video camera/digital video(摄像机、数码摄像机)。
        　　还有一种监控系统称为CCTV，注意，这里的CCTV可不是我们熟知的中国中央电视台的缩写，而是Closed Circuit Television(闭路电视)的简称，该系统通过遥控摄像机及其辅助设备，直接观察被监视场所的情况，同时可以把被监视场所的情况进行同步录像。