网络发言人 web spokesman

英语自学网

　　卫生部新闻发言人7日在第四届健康传播大会上透露，卫生部正在完善新闻发言人制度，拟设立“网络发言人”。
　　China's Ministry of Health is preparing for the launch of aweb spokesman to better inform the public, explain policies and respond timely to questions, according to a ministry official.
　　据卫生部官员透露，卫生部正准备设立一个网络新闻发言人，目的是更好地把信息传达给公众，对政策做出解释，对各种问题及时做出解答。
　　在上面的报道中，web spokesman就是“网络发言人”，是由政府指定的，负责对外发布政府的网络新闻和政务信息，并就网络媒体和公众关心的相关问题进行答复。Spokesman是“发言人，代言人”的意思。它既可以指官方正式场合的发言人，如spokesman for the State Council(国务院发言人)，也可以指产品或公司形象的代言人，如spokesman for beauty product(美容产品的代言人)。如果代言人或发言人为女性，则用spokeswoman来表示。现在很多场合，我们都用spokesperson来指代发言人或代言人，并不特意显示性别。广告中经常出现的那些衣着时髦、魅力十足的形象代言人还可以用spokesmodel来表示。
　　网络新闻发言人的出现和现在网络的普及使用是分不开的。现在能在网上做的事情越来越多了，我们可以进行shopping online(网上购物)，可以开online shop(网上商店)，可以在网上进行web auctions(商品拍卖)，可以创建personal webpage(个人网页)和 blog(博客)，可以post on BBS(在论坛发帖)，网络成了许多人畅所欲言和接收信息的所在，因此网络新闻发言人的产生也就不足为奇了。