新闻热词：起动，发起 Kick-start

英语自学网

　　6月6日，应朝鲜方面要求。美国和朝鲜代表在纽约再次进行接触，希望能恢复已经中断了将近一年的六方会谈。双方代表上次会晤是在5月13日，美国代表曾敦促朝鲜返回谈判桌。
　　The United States held another rare bilateral meeting with North Korea, hoping to kick-start stalled six-nation talks on Pyongyang's nuclear arms program, the State Department said.
　　Department spokesman Sean McCormack said the meeting in New York was held around noon and arose out of "procedural contacts." He would not give any further details.
　　But an official, who asked not to be named, confirmed that the North Koreans had made the request a few days ago to reopen the so-called "New York channel" via Pyongyang's UN mission.
　　Kick-start在此表示“起动，发起”，作名词相当于kick starter，意为“(摩托车的)脚踏式起动法，(发动机的)起动踏板”。
　　美国国防部长拉姆斯菲尔德6日在曼谷说，作为一种善意行动，美国没有将朝核问题提交联合国安理会设下期限。此前一些美国官员表示，如果朝鲜不返回谈判桌，美国将在6月底将朝核问题提交联合国，以便对朝鲜实行经济制裁。