试试榻榻米的滋味

英语自学网

　　榻榻米：tatami
        　　
        　　榻榻米是从我国盛唐朝传入的日本。西安皇室古墓里就有榻榻米系列产品的使用。榻榻米主要适用于卧室和书房等。 榻榻米是现有席地而居生活中较为成熟的家具，它是日本人借鉴中国两千多年席地而居的基础上结合本民族的地理特点和民族习性发展起来的极具特色的居住文化。榻榻米5.5公分厚的草板不仅起到隔凉隔潮的作用，还可吸湿、导热、保持恒温，还因自身的重量达到了平整，减少了因席的单薄而不平或卷起用席镇压制的笨拙，又因席面的精致和包边的加固更显美观、舒适，更因标准尺寸的便利和量身定造的随意，不论多大的空间铺上榻榻米之后都感觉是一个整体，绝无妨碍！
        　　
        　　1.Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?
        　　
        　　您要榻榻米的房间还是坐餐桌？
        　　
        　　2.While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.
        　　
        　　而被升温,我便打扫霜冻过的榻榻米.
        　　
        　　3.The century-old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves, antique tatami bed, got back to home of history at last.
        　　
        　　百年古井，古树，青砖飞檐，古色古香的榻榻米床，终于回到历史的家。
        　　
        　　4.Her roommate Louise was still in bed in their six-tatami matted room when Lucie left.
        　　
        　　露茜离开的时候，她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上。