英语新词每年正月十五闹元宵

英语自学网

　　元宵节又称灯节、上元节，按照传统习俗，过了元宵节，“年”才算过完。为了给“年”一个圆满的收场，闹花灯、逛庙会、观彩灯、猜灯谜等民俗活动会在元宵节期间隆重登场。
        　　
        　　In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.
        　　
        　　在春节和元宵节期间，山西省北部的年轻村民们都喜欢扭秧歌，跳腰鼓舞，欢度佳节。
        　　
        　　文中提到了两种我们在元宵节经常进行的庆祝活动，下面就一起来看看元宵节大家都找些什么乐子吧。
        　　
        　　Yangko dance/Yangge: 扭秧歌，秧歌是汉族具有代表性的一种民间舞蹈形式，主要流行于我国北方地区。但因流传地区不同，又有陕北秧歌、晋北秧歌、东北秧歌等。
        　　
        　　Waist drum/drum dance: 腰鼓舞，一种非常独特的民间大型舞蹈艺术。
        　　
        　　Walking on stilts: 踩高跷。on stilts还可以表示“夸张做作”。
        　　
        　　Land boat dance: 划旱船，也称为跑旱船，民间传说是为了纪念治水有功的大禹。
        　　
        　　Lantern riddles: 灯谜。猜灯谜就可以说是guessing lantern riddles。
        　　
        　　Dragon lantern dancing: 耍龙灯，也叫“舞龙”、“龙灯舞”。