put on a brave face

英语自学网

意思是“假装很勇敢”，put on是我们熟悉的片语，除了穿上衣服之类的意思外，还做“装出，假装”的意思。所以片语put on a brave face从字面上看就是装出一副勇敢的面孔。这个片语常用来表示作出表情，以不让别人看出他的懦弱尤其是不让别人看出他的痛苦或担忧等，所以也可以译为假装若无其事。
         
        　　例句：
         
        　　When I saw a snake winding to bushes, I was putting on a brave face, but actually I was quite scared.
         
        　　当看到一条蛇缠绕在灌木丛中时，我假装很勇敢，但实际上我很害怕。