千里眼帮助美国找到萨达姆

英语自学网

　　Did a clairvoyant help U.S. commandos ferret Saddam Hussein out of his hiding place in Iraq three years ago?
        　　
        　　三年前是不是一个千里眼帮助美国突击队找到萨达姆的藏身地并一举拿获他的？
        　　
        　　Israeli-born celebrity psychic Uri Geller, best known for his spoon-bending antics, says the power of the paranormal led U.S. troops to the fugitive Iraqi ex-leader.
        　　
        　　以色列通灵人士尤里·盖勒擅长让勺子自行弯曲。他说美国能找到这个逃亡的伊拉克前总统，得益于超自然的力量。
        　　
        　　"You remember when they found Saddam Hussein in Iraq? A soldier walked over to a rock, lifted it and then found a trap-door and found him in there," Geller told Reuters.
        　　
        　　盖勒告诉路透社记者：“还记不记得是怎么抓到他的？一个士兵走到一块礁石跟前，抬起来，发现一个活板门，萨达姆就在里面。”
        　　
        　　"Well, I know that that soldier walked over to that rock because he got information from a 'remote viewer' from the United States."“我知道那个士兵是从美国的某位‘远观者’那儿得到的情报，才知道要走向那块礁石的。”
        　　
        　　Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
        　　
        　　声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
        　　
        　　A U.S. military spokesman in Iraq had no immediate comment. At the time of his capture, U.S. commanders said a source close to the fugitive had given him up under interrogation.
        　　
        　　美驻伊军方发言人没有就此立刻回应。捕获萨达姆的时候美方军官说临近的一个逃犯在审讯中供出了萨达姆。
        　　
        　　A Brazilian psychic tried last year to claim a $25 million bounty offered for Saddam's capture, saying he had described the hiding place in letters to the U.S. government.
        　　
        　　巴西的一个通灵者说他曾写过一封信给美国政府，信中详细描述萨达姆的藏身之地。此人觉得自己有功，去年曾试图所要两千五百万奖金。