英语中相通的时间与空间概念

英语自学网

.h1 {
        FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify
}
.h2 {
        FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify
}
.h3 {
        FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify
}
DIV.union {
        FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px
}
DIV.union TD {
        FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px
}       
        　　英语中的时间和空间概念有很多相通的地方。如 away一词在英语中可以同时表示时间或空间上离某一特定的点的若干距离。如：The town is a mile away．该镇离这里一英里。又，The sports meet is still three weeks away．离运动会还有三星期。在这里它是形容词。
        　　
        　　long一词既可以表示空间距离的“长”或“远”，也可以表示时间上的“长时间的”、“长久的”或“长期的”等意义。例如：
        　　
        　　1．How long has he been here？他来这里已经多久了？
        　　
        　　2．Honesty，patience and industry pay in the long run．从长远来看，诚实、耐心和勤奋是值得的。
        　　
        　　3．I knew him as long ago as the year 1976．我早在 1976年就认识他了。
        　　
        　　4．The girl has two long legs．这个姑娘双腿修长。
        　　
        　　far一词在时间上和空间上都可以表示“远的”，如：a far country远方的国家／far past在久远的过去／a far trek长途跋涉／a man far in years垂暮之人prospect一词可以表示时间概念中“将要发生的事”或“预期中的事”，如：She doesn't like the prospect of having to live alone．她将不得不一个人独身过活，这是她所不喜欢的。
        　　
        　　也可以指空间概念中的“景象”、“景色”、“视野”，如：The building affords an extensive prospect of the sea．从那座建筑可以看到开阔的海景。
        　　
        　　又如：This experience opened up new prospects for him．这一经历为他的思想开拓了新的境界。
        　　
        　　留意英语的这种特点可以帮助我们更好地从立体思维的角度欣赏和使用英语语言。