|
|
JAKARTA - A hotel in Indonesia is dishing out a hamburger that costs more than twice the monthly minimum wage in some parts of the country.
据路透社12月18日报道，位于印度尼西亚首都雅加达市内的一家饭店于近日推出了一款售价高达110美元的特制汉堡包，而这笔钱已经超过了美国部分地区的最低工资水平的一倍多。
The $110 hamburger offered by the Four Seasonss is made of Kobe beef with foie gras, Portobello mushrooms and Korean pears -- served with french fries, of course.
由四季饭店提供的此种天价汉堡包的主要“成分”包括日本神户的牛肉、肥鹅肝、Portobello蘑菇以及韩国梨和炸薯条等。
They're not exactly selling like hot cakes yet, but the hotel says it has sold 20 of the 1.0 million rupiah hamburgers since they were launched this month.
该饭店称，尽管无法做到像普通薄煎饼那样持续旺销，但这种汉堡自本月初上市以来已经成功售出了20个。
"One burger has 225 grams of Kobe beef. It is so expensive because the flavour is really different," said Erwan Ruswandi, the chief of the restaurant offering the gourmet burger.
推出该款美味汉堡包的饭店餐厅主管鲁斯旺迪表示：“每个汉堡包内含有225克神户牛肉。这东西之所以身价如此高昂，主要是因为其口味实在是与众不同，”
"The calves in Kobe get special treatment ... they drink beer mixed with milk, vitamins and eat pesticide-free grass. We add foie gras and also some Korean pears. We import all the materials, and they are high quality so it is so expensive."“在神户，那些刚出生不久的小牛便开始接受一些颇为特殊的饲养方式，它们平时总是喝掺了牛奶的啤酒，吃各种维生素补充剂和绝不使用杀虫剂的青草等。除此之外，我们还在汉堡里添加了肥鹅肝和韩国梨，由于我们所选用的均为进口优质产品，所以最后摆在食客面前的汉堡包自然身价不菲。”
The minimum wage in most parts the country of 220 million is as low as around $40 a month.A tiny number of Indonesians are among the richest people in Asia while millions live in dire poverty in urban slums or shanty towns in the countryside.
报道说，印尼目前的总人口为2.2亿人，该国大部分地区的最低工资水平仅为每月40美元左右。数以百万的印尼人在城市贫民窟或乡下的破屋陋室中过着极度贫困的生活。
|
|
发表于 2016-8-12 16:19:33