用英语如何制作名片

英语自学网

　　在对外交流中，将自己的名片印上英文是很有必要的。这就要求名片上的英文写法要规范，顺序符合英语规则。
        　　一般的名片上的信息可分为七个部分：
        　　１．公司名称（ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ ｃｏｍｐａｎｙ）
        　　２．姓名（ｐｅｒｓｏｎ’ｓ ｎａｍｅ）
        　　３．职位、职称、头衔（ｐｏｓｉｔｉｏｎ， ｔｉｔｌｅ）
        　　４．公司地址（ｔｈｅ ａｄｄｒｅｓｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｃｏｍｐａｎｙ）
        　　５．电话号码（ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｎｕｍｂｅｒ）
        　　６．传真号码（ｆａｘ ｎｕｍｂｅｒ）
        　　７．电子邮箱（ Ｅ－ｍａｉｌ ａｄｄｒｅｓｓ）
        　　下面是一个实例：
        　　ＭＩＮＧ ＹＩＮＧ ＥＮＧＬＩＳＨ ＳＣＨＯＯＬ
        　　Ｈａｒｒｙ Ｃｈｅｎ
        　　Ｎｏ． ２６， Ｚｈｏｎｇｓｈａｎ Ｅａｓｔ Ｒｏａｄ， Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ Ｃｉｔｙ
        　　Ｈｅｂｅｉ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ， ０５００００， Ｐ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ
        　　Ｔｅｌ：０３１１－６０８１５１４ ６０７５７６７
        　　Ｆａｘ：０３１１－６０８１５１４
        　　Ｅ－ｍａｉｌ： ５６６３＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ
        　　Ｗｅｂ ｓｉｔｅ： ｗｗｗ．ｓｊｚｍｉｎｇｙｉｎｇ．ｃｏｍ
        　　（１）关于地名的写法，一般遵循从小地名到大地名的写法。
        　　一般顺序为：室号－门牌号－街道名－城市名－省（州）－国家
        　　（２）地址在名片上，应该保持一定的完整性。门牌号与街道名不可分开写，必须在同一行，不可断行。名种名称不可断开。
        　　（３）门牌号英美写法可有不同，英语写Ｎｏ． ２６，美语可写２６＃
        　　（４）汉语的人名、地名一般写汉语拼音。有些译法可以不同：如中山东路，可以译为Ｚｈｏｎｇｓｈａｎ Ｅａｓｔ Ｒｏａｄ，也可译为ＺｈｏｎｇｓｈａｎＤｏｎｇｌｕ Ｒｏａｄ，但像一些地名，如南天门，槐南路，就应该直写拼音，而不能将其中某个字译为英语。即：Ｎａｎｔｉａｎｍｅｎｇ，Ｈｕａｉｎａｎ Ｒｏａｄ而不是Ｓｏｕｔｈ Ｔｉａｎｍｅｎｇ， Ｈｕａｉ Ｓｏｕｔｈ Ｒｏａｄ.