艾迪•墨菲辞去奥斯卡主持位谁来接他班？（双语）

英语自学网

Eddie Murphy3835153.jpg

        Less than 24 hours after embattled F-bomb dropper Brett Ratner resigned as producer of the 2012 Oscar telecast, Eddie Murphy has dropped out as host.就在好莱坞导演布莱特·拉特纳被迫退出2012奥斯卡颁奖仪式制作人的位置的不到24小时后，艾迪·墨菲辞去了这届奥斯卡颁奖礼主持人的位子。
        “I appreciate how Eddie feels about losing his creative partner, Brett Ratner, and we all wish him well,” said Academy president Tom Sherak in a statement.“我非常能理解艾迪失去他非常有创意的伙伴布莱特·拉特纳的感受。我们都祝愿他。”美国电影艺术与科学学院主席Tom Sherak在声明中说道。
        Added Murphy: “First and foremost I want to say that I completely understand and support each party’s decision with regard to a change of producers for this year’s Academy Awards ceremony. I was truly looking forward to being a part of the show that our production team and writers were just starting to develop, but I’m sure that the new production team and host will do an equally great job.”艾迪·墨菲说：“我想说的最重要的是我完全理解和支持各方对于改换今年奥斯卡颁奖典礼制作人的决定。我们的制作团队以及作家们才发展起来，我真的非常期待能够参与到这样一个盛会中。但是我确信新的制作团队以及主持人同样也会非常出色。”
        Who Should Take Over as Oscar Host?谁将会接棒成为奥斯卡的主持人？拭目以待！