|
|
Want to get people talking about your event? You could invite Coldplay, Lady Gaga, Justin Bieber and other big music megastars.Or you could just let a streaker crash the party!想让你发起的活动变成众人议论的话题？你可以邀请Coldplay，Lady Gaga，Justin Bieber 等等超级音乐巨星。或者你只需要一个闯进这场盛会的裸奔男！
That's exactly what happened at the MTV Europe Music Awards in Belfast, Ireland, when a nude young fellow joined actress Hayden Panettiere on stage to present the award for Best, er, Song. To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.而以上所述的事件，都齐聚在爱尔兰首府（贝尔法斯特）举办的，MTV欧洲音乐大奖的颁奖盛典上。女演员海顿·潘妮蒂尔在舞台上为最佳歌曲颁奖时，一个裸体的年轻男子突然冲了上去。用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
What else went down at the Selena Gomez-hosted show? And who won big?由赛琳娜·戈麦斯主持的这场表演上还发生了些什么？谁是大赢家呢？
Lady Gaga was the big winner of the night, taking home four awards: Best Song, Best Video, Best Female and Biggest Fans. "Thank you for believing in my vision," the singer told the crowd. "The success of Born This Way has changed my life." Gaga also performed at the show, singing her latest single "Marry The Night."Lady Gaga是当晚最大赢家，她捧回了四个大奖：最佳歌曲，最佳音乐录影带，最佳女歌手和最受观众欢迎奖。“感谢你们相信我的梦想，”她对观众说，“《Born This Way》这首歌的成功改变了我的生活。”另外，Gaga还演唱了她的最新单曲《Marry The Night》(见视频）。
Though he didn't win Biggest Fans , Bieber still won two awards: Best Male and Best Pop. Bieber performed "Under The Mistletoe" and "Never Say Never."Rocking retro pink hair, Katy Perry took home the award for Best Live Performer, besting Gaga, Coldplay, who opened the show, and Foo Fighters.Justin Bieber虽然没有获得最受观众欢迎奖，但也拿了两个奖项：最佳男歌手和最佳流行歌手。他当晚演唱了《Under The Mistletoe》 和 《Never Say Never》。而以一头摇滚复古粉色头发亮相的Kate Perry，拿到了最佳现场奖，击败了Gaga，Foo Flighters 和带来开场表演的Coldplay。
Complete list of winners:（2011年MTV欧洲音乐录影带大奖获奖名单）
Best Song（最佳歌曲）: Lady Gaga, "Born This Way"
Best Video（最佳音乐录影带）: Lady Gaga, "Born This Way"
Best Pop（最佳流行歌手）: Justin Bieber
Best Male（最佳男歌手）: Justin Bieber
Best Female（最佳女歌手）: Lady Gaga
Best Hip-Hop（最佳嘻哈歌手）: Eminem
Best New Act（最佳新人）: Bruno Mars
Best Rock（最佳摇滚乐队）: Linkin Park
Best Alternative（最佳另类摇滚）: Thirty Seconds to Mars
Best Live Act（最佳现场）: Katy Perry
Best World Stage Performance（最佳世界舞台表演）: Thirty Seconds to Mars
Best Push Act（最突出艺人）: Bruno Mars
Biggest Fans（最受观众欢迎）: Lady Gaga |
|
发表于 2016-8-6 10:05:22