Dierks Bentley《Gonna Get There Someday》：温馨小调

英语自学网

Dierks Bentley9717237.jpg

       
        沪江英乐 Dierks Bentley在亚利桑那州菲尼克斯市一个并无音乐氛围的家庭长大，他常听音乐唱片，依靠自己的努力学得了音乐本领。凭着一种对音乐的热爱，他19岁时就搬去了田纳西州纳什维尔，但很快由于缺少公共的以及专业的吸引力使他十分气馁。但所有这一切都在他走进了一个车站的小酒馆后改变了，那是一个充满虔诚的兰草音乐迷们的酒吧。
        一次通宵达旦的爵士乐即兴演奏会重新让Bentley恢复了自信，并且踏上继续追求音乐表演的道路。2003年签约Capitol Records Nashville唱片公司，并于当年发行了首张同名专辑《Dierks Bentley 》。接着，于2005年Dierks发行了他的第二张专辑《Modern Day Drifter》，和第一张同名专辑一样，都在美国获得了白金销量。
        歌曲：Gonna Get There Someday
       
        演唱：Dierks Bentley
       
        Well its been a year and there so much to tell
        已经一年了 有很多的话想说
        been doing alright in spite of myself
        一切还好不管自己
        just wish I could stop feeling bad when I pray
        只希望我能停止感到不舒服当我祈祷
        But I know I’m gonna get there someday
        但我知道我总有一天能到达那里
        Got that job I was dreaming about
        得到我一直梦到的那份工作
        sometimes its tough traveling around
        有时到处旅游是艰苦的
        but who I wanna be still seems so far away
        但我想要成为的那个人似乎仍然很遥远
        but I know I’m gonna get there someday
        但我知道总有一天我能到达那里
        glad I told you all I meant to
        很高兴告诉了你我曾想做的一切
        while I had the chance
        虽然我曾拥有机会
        cause every moment I had with you
        因为我每一分钟都拥有你
        made me who I am
        使我变得像自己
        by the way, I met someone new
        顺便说一下， 我认识了新的人
        and wouldn’t you know, she’s a whole lot like you
        你知道吗 她完全就像你
        still I ain’t ready to settle down in one place
        但我仍然未准备好在一个地方安顿下来
        but I know I’m gonna get there someday
        但我知道总有一天我会到达那里
        well I guess I’ll be traveling on
        我猜我将会继续旅行。
        I’ll just leave these daisies by your stone
        我留下了这些雏菊在你的墓碑旁
        and momma, I still miss you every day
        妈妈， 我仍然日日夜夜的想念你
        but I know I’m gonna get there someday
        但我知道我总有一天能到达那里
        when that’ll be, guess only God can say
        那天什么时候才来临 我猜只有上帝能告知
        but I know I’m gonna get there someday
        但我知道我总有一天能到达那里