做真实的自己：Hilary Duff- Someone's Watching Over Me

英语自学网

Hilary_Duff-4ever_Hilary_Duff-Frontal9317843.jpg

         
        沪江英乐讯 希拉里·达芙（Hilary Duff），2001年因主演电视剧《新成长的烦恼》而人气爆涨，2003年基于该电视剧改编的电影《平民天后》将她带上大银幕。在音乐领域，专辑销量至今已突破一千三百万张。
        今天推荐的这首歌，出自她主演的电影《Raise Your Voice》（劲歌飞扬）。在影片的结尾，泰瑞·弗莱切(希拉里·达芙饰)把这首歌献给了已逝的哥哥。希望这首励志的歌，能帮你找回真实的自我，听从心声，永不言弃。
        Song：Someone's Watching Over Me
        Artist:  Hilary Duff
        Found myself today, oh I found myself and ran away
        今天我找到了自己，看清自己之后便逃避
        Something pulled me back, voice of reason I forgot I had
        我被什么拉了回来，忘记了理性之声
        All I know is you're not here to say what you always used to say
        我只知道你不会再对我说过去常说的话
        But it's written in the sky tonight
        但是今夜所有的话都被写在了天空
        So I won't give up, no I won't break down
        所以我不会放弃，我也不会被打垮
        Sooner than it seems life turns around
        生活会好转得比看上去要早
        And I will be strong, even if it all goes wrong
        我将变强，即使一切不顺利
        When I'm standing in the dark I'll still believe
        当我站在黑暗中我仍然坚信
        Someone's watching over me
        某个人正在注视着我
        Seen that red light, and it's shining on my destiny
        我看到了那束红光，它照亮我的命运
        Shining all the time, and I won't be afraid
        一直闪耀，我将不再害怕
        To follow everywhere it's taking me
        跟随着它去它指引我的地方
        All I know is yesterday is gone, and right now I belong
        我只知道昨天已经过去，现在的我
        To this moment to my dreams
        属于此时此刻的梦想
        So I won't give up, no I won't break down
        所以我不会放弃，我也不会被打垮
        Sooner than it seems life turns around
        生活会好转得比看上去要早
        And I will be strong, even if it all goes wrong
        我将变强，即使一切不顺利
        When I'm standing in the dark I'll still believe
        当我站在黑暗中我仍然坚信
        Someone's watching over me
        某个人正在注视着我
        It doesn't matter what people say
        不管人们说什么
        And it doesn't matter how long it takes
        不管要花多久
        Believing yourself and you'll fly high
        相信自己 你就能展翅高飞
        And it only matters how true you are
        重要的是 这是否是真实的你
        Be true to yourself and follow your heart
        做回自己 跟随着你的心
        So I won't give up, no I won't break down
        所以我不会放弃，我也不会被打垮
        Sooner than it seems life turns around
        生活会好转得比看上去要早
        And I will be strong, even if it all goes wrong
        我将变强，即使一切不顺利
        When I'm standing in the dark I'll still believe
        当我站在黑暗中我仍然坚信
        That someone's watching over, someone's watching over
        因为有某个人在注视着，某个人在注视着
        someone's watching over me
        某个人在注视着我
        Yeah yeah
        Oh oh someone's watching over me
        某个人在注视着我