“咒”你生日快乐：The Smiths - Unhappy Birthday

英语自学网

smiths3960749.jpg

       
        沪江英乐讯   史密斯乐团(The Smiths)是活跃于1982年到 1987年的英国另类摇滚团体。随后的英伦摇滚乐队，例如Radiohead、Suede等都多多少少受到了The Smiths的影响。这首Unhappy Birthday出自他们最好玩的一张专辑Strangeways, Here We Comes。
       
        Artist：The Smiths
        Song：Unhappy Birthday
        I've come to wish you an unhappy birthday
        I've come to wish you an unhappy birthday
        'Cause you're evil
        And you lie
        And if you should die
        I may feel slightly sad
        (But I won't cry)
        Loved and lost
        And some may say
        When usually it's Nothing
        Surely you're happy
        It should be this way ?
        I say "No, I'm gonna kill my dog"
        And : "May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight"
        I've come to wish you an unhappy birthday
        I've come to wish you an unhappy birthday
        'Cause you're evil
        And you lie
        And if you should die
        I may feel slightly sad
        (But I won't cry)
        Loved and lost
        And some may say
        When usually it's Nothing
        Surely you're happy
        It should be this way ?
        I said "No"
        And then I shot myself
        So, drink, drink, drink
        And be ill tonight
        From the one you left behind
        From the one you left behind
        From the one you left behind
        From the one you left behind
        Behind
        Behind
        Behind
        Behind
        Behind
        Behind
        Oh, unhappy birthday
        Behind
        Behind
        Behind