天后王菲演唱会《怀念》英文原版Rilkean Heart

英语自学网

2010fay7709750.jpg

       
        沪江英乐讯   Cocteau Twins，来自苏格兰的三人乐团。音乐一直阴冷颓废，而又迷蒙伤感，相当另类的优美味道。王菲翻唱过很多他们的歌，这首Rilkean Heart也是其中之一。今晚王菲的2010巡演北京站正式开唱啦~~~据说她会在演唱会上唱这首歌的英文原版哦！有去现场的同学不有去现场的同学不？ORZ于是小编只能在这里幻想现场的盛况了……
       
        Artist：Rilkean Heart
        Song：Cocteau Twins
       
        Rilkean heart,
        I looked for you, To give
        me transcendent
        experiences
        To transport me out of
        self and aloneness, and
        alienation
        into a sense of
        oneness And con-
        nection, ecstatic and
        magical. I
        became a junkie for it.
        I came looking
        for the next high and I’m
        sorry I’ve been
        putting the search on the wrong place
        I understand that you’re confused,
        feeling overwhelmed
        Well that’s a feeling state from then,
        the reality
        becoming truly
        self-reliant and
        becoming connected with
        something beyond me and
        that is where i
        have to go, I’m so
        sorry i’ve been
        putting the search on the wrong place.
        You’re lost and don’t know what to do.
        But that’s not all of you
        That’s your reality today,
        and that is all okay.