爱情 原来没有那么惊天动地：Dire Straits - Romeo And Juliet

英语自学网

罗密欧6181553.jpg

       
        沪江英乐讯   如果Juliet只是一个天真浪漫的孩子，如果她的生命中会有很多很多Romeo出现，那么，一个夜晚的邂逅，一次阳台下的表白，一首动听的情歌，在年轻的Juliet眼中，会不会只是短暂的爱情小插曲？毕竟现实，没有悲剧那么伟大，没有令人感动的忠诚和等待。
       
        Artist：Dire Straits
        Song：Romeo And Juliet
       
        A love-struck Romeo sings the streets a serenade
        Laying everybody low with a love song that he made.
        Finds a streetlight, steps out of the shade
        Says something like, "You and me babe, how about it?"
        Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack!"
        He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back.
        You shouldn't come around here singing up to people like that...
        Anyway, what you gonna do about it?"
        ROMEO:
        Juliet, the dice was loaded from the start
        And I bet when you exploded into my heart
        And I forget I forget the movie song.
        When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?
        Come up on different streets, they're both the streets of shame.
        Both dirty, both mean, yes, in the dream it was just the same
        And I dreamed your dream for you and now your dream is real.
        How can you look at me as if I was just another one of your deals?
        When you can fall for chains of silver,
        You can fall for chains of gold,
        You can fall for pretty strangers
        And the promises they hold.
        You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah!
        Now you just say, "Oh Romeo? Yeah, you know I used to have a scene with him".
        Juliet, when we made love, you used to cry.
        You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".
        There's a place for us, you know the movie song.
        When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?
        I can't do the talk, like the talk on TV
        And I can't do a love song, like the way it's meant to be.
        I can't do everything, but I'll do anything for you.
        I can't do anything, 'cept be in love with you!
        And all I do is miss you and the way we used to be.
        All I do is keep the beat... and bad company.
        Now all I do is kiss you through the bars of a rhyme,
        Juliet, I'd do the stars with you any time!
        Juliet, when we made love you used to cry.
        You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".
        There's a place for us, you know the movie song.
        When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?
        NARRATOR:
        And a love-struck Romeo sings a street-suss serenade
        Laying everybody low with a lovesong that he made
        Finds a convenient streetlight, steps out of the shade
        He says something like, "You and me babe, how about it?"
        ROMEO:
        You and me babe, how about it?