|
94fdba67d4da4de48f8da64271c9791836.jpg
-Well, it appears you have cleared our background check, Dr Gru. And I see you have made a list of some of your personal achievements. Thank you for that. I love reading. And I see you have been given the Medal of Honor and a knighthood. You had your own cooking show and you can hold your breath for 30 seconds?
-It’s not that impressive.
It appears (that)......可以翻译成“看起来......”，常用在口语中。
Background check是背景核对的意思，Gru想要领养那三个孩子用于偷光束微缩器的工具，就派小黄人伪造了他的身份，这里是Miss Hattie对Gru的背景检查。
Personal achievements个人成就
Medal of Honor荣誉勋章（Medal of Honor，简称MOH）是美国政府颁发的最高军事荣衔，授予那些“在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏”的军人。荣誉勋章只能有总统亲自颁发。
Knighthood （英国国王或女王授予的）爵士头衔，骑士头衔，爵士称号，骑士称号（其名前冠以Sir）。
47f6176752744f598949a00933b133f436.jpg
-Okay, okay. Clearly, we need to set some rules. Rule number one, you will not touch anything.
-What about the floor?
-Yes, you may touch the floor.
-What about the air?
-Yes, you may touch the air. Okay. Rule number two. You will not bother me while I’m working. Rule number three, you will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart ! So ,no, no, no annoying sounds. All right?
三个可爱的小孩终于要入住Gru的家了，可是看到这样一个阴森可怕的家以后她们都很失望，而Gru又跟她们约法三章，要求不吵不闹。可怜的孩子们啊~~
Set some rules制定规则可以使用set这个动词，我们也可以用make来代替。
Bother
vt., vi.
（1）打扰；烦扰
Will it bother you if I turn the television on? 我开电视会不会吵着你?
I'm busy, don't bother me.我正忙着，不要打扰我。
（2）（常与about, with, to连用）麻烦
Don't bother with/about it. 别为此操心。
Don't bother about it.不用麻烦了。
（3）表示不高兴的强调用语
Bother the lot of you!你们这些人真讨厌！
Bother it!讨厌!
n.
（1）麻烦；焦虑
We had a lot of bother finding our way.我们经过很多麻烦才找到这里。
（2）暴行；恫吓 | 
发表于 2016-8-6 08:40:39