桑德拉•布洛克奥斯卡搞怪 流利"中文"颁发最佳外语片

英语自学网

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=71953211_1216641892/s.swf
       
        Sandra Bullock has presented the award for Foreign Language Film at this year's Oscars, using her speech to showcase her own linguistic skills.
        桑德拉·布洛克是今年奥斯卡最佳外语片的颁奖嘉宾，她相当有特色滴展现了自己的双语能力。
        "The Academy is trying something new year ... Because there are over in 1.2bn people in China , they have asked me to briefly speak about this category in Mandarin Chinese.
        “电影学院每年都有新尝试。因为有12亿的中国观众，他们就叫我用中文报名单。”
        "One quick note, as my mother spoke German to us as we were growing up, my Chinese has a very slight German accent."
        “不过提醒你们一下，我小时候妈妈是跟咱说德语的，所以我的中文有点儿德语口音。”
        The actress then launched into a speech - in German.
        然后，桑德拉就开始致辞了——不过用的是纯正德语啦！
        The award for foreign language film went to the Iranian film A Separation.
        奥斯卡最佳外语片由伊朗电影获得。