迪斯尼动画英语《小飞侠》：慢点，我们追不上你了！

英语自学网

peter-pan9509253.jpg

       
        【剧情简介】彼得·潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得·潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩……
       
        【电影片段台词】
        - All right, men!
        - Range 42! Range 42.
        - Elevation 65! Elevation 65.
        - 3 degrees west! 3 degrees west.
        - Steady now! Steady!
        - Oh Peter, it's just as I've always dreamed it would be.
        - Look, John, there's mermaid lagoon!
        - By jove!
        - And the Indian encampment!
        - Look, there's cap'n hookand the pirates!
        - Look out!
        - Take Wendy and the boys to the island.
        - I'll stay here for a while. And draw hook's fire.
        - Hook, you codfish!
        - Here!
        - Tinkerbell! Not so fast! Please, Tinkerbell.
        - We can't keep up with you!
        【重点词汇讲解】
        1. By jove！
        by jove：天啊（表示惊讶、赞同、失望、高兴等）
        例：
        By Jove, I think you're right!
        啊， 我想是你对了！
        I meditate for half an hour, by Jove I feel better.
        我冥想了半个小时，天哪，我感觉好多了。
        2. Look out!
        look out：小心，注意
        例：
        Look out! That step is not safe!
        注意！这个台阶不安全！
        Look out for unsafe walls.
        注意不安全的墙壁。
        3. And draw hook's fire.
        draw fire：引火，成为靶子
        例：
        Having the newest car in your group is sure to draw fire.
        你有你们组里最新的车定会招来别人的议论或批评。
        Never draw fire，it irritates everyone around you.
        不要引来对方火力攻击，这会让你周围的人恼火。
        4. We can't keep up with you!
        keep up：赶得上，不落后
        例：
        I never keep up with the news myself.
        我总是跟不上这些新闻的脚步。
        You're so low, I dare say I shall keep up with you.
        你这样无精打彩，我敢说我要赶得上你了。