《小熊维尼》电影可爱主题歌So Long在线试听(附歌词中文翻译)

英语自学网

谁不喜欢小熊维尼？2011年全新打造的电影版小熊维尼请来了颇有才华的独立歌手Zooey Deschanel，为电影创作了非常好听的一首主题歌So Long，讲述的是朋友之间甜甜的友谊，和电影配很贴切哦。
       
        http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMjg1ODcyNjI4/v.swf
       
        So Long
        by Zooey Deschanel
       
        It's not complicated,
        Or very hard to grasp,
        But every time I see you I laugh.
        这事儿没那么复杂
        也不是难以琢磨
        可是为毛每次见你就想笑
        I won't get too sappy,
        I've had no epiphany,
        I just enjoy your company.
        不想太肉麻唷
        也不是顿悟的决定
        反正就是喜欢和你在一起
        You test my nerves it makes me stronger,
        So can you bother me a little bit longer?
        三天两头让我抓狂，锻炼得我内心坚强
        于是你丫敢不敢再给我多出点状况？
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend.
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend like you.
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友像你
        Well I could dot the Is,
        And you could cross the Ts,
        ‘Cause letters alone are lonely.
        我给i加上点儿
        你给T画上杠儿
        孤孤单单的字母都寂寞咯
        Well I could be the blossom,
        And you could be the bee,
        And then I could call you honey.
        我是美美的花开
        你是蜂儿忙采蜜
        我从此叫你哈尼
        You test my nerves, it makes me stronger,
        So can you bother me a little bit longer?
        三天两头让我抓狂，锻炼得我内心坚强
        于是你丫敢不敢再给我多出点状况？
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend like you
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友像你
        Some like to be
        Alone independent and on their own
        All alone I guess they're free,
        but not me,
        not me.
        有些人咧习惯一个人待
        独自一人孤军奋战
        他爱一个人让他一个人去
        反正我不行啦我不行
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend.
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end,
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend like you.
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友像你
        Hate to say goodbye, goodbye
        And I Hate to see the end, the end
        ‘Cause it's been so long since I've made a friend like you,
        Yes it's been so long since I've made a friend like you,
        Yes it’s been so long since I've made a friend like you,
        Yes it’s been so long since I've made a friend like you.
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友
        不想说再见啊再见
        也不想走到终点啊终点
        因为太难得唷交到个好朋友像你