|
|
|
deppp5952655.jpg
Ahoy - A pirate greeting, or a shout to attract an attention. Something like "Hello!" or "Yo!".Ahoy- 海盗们打招呼的方式，或者用来引起他人注意，跟Hello，或者Yo!差不多。
Arrr, Arrgh, Yarr, Gar - A common pirate terms, which are used in different situations.Arrr, Arrgh, Yarr, Gar - 海盗常用的表达方式，在不同情况下有不同的含义。
Avast - An order to stop and pay attention. Avast- 用来让大家停下手里的事情注意听的命令。
Aye - "Yes" Aye- 是的
Aye aye - Conformation, taking order from the captain. Aye aye-从船长那里接到命令的确认。
Belay - Usually means to tie something down but pirates used it to prevent someone to do something.Belay- 通常的意思是把什么东西捆起来，不过海盗们用来阻止某人做某事。
Booty – The treasures and other values plundered from the victim ships. Booty - 从遇难船上抢的财宝和值钱的东西。
Bucko - A friend. Bucko-一个朋友。
Davy Jones's locker - A graveyard for people killed or drowned at the sea.Davy Jones's locker-海上被杀死或者淹死的人的坟场。
Dead men tell no tales - Means that a dead man cannot reveal any secret or fact. It was the reason why the pirates didn't like to spare any survivors. Dead men tell no tales-意思是死去的人不会泄露任何秘密或者真相，这也是海盗不喜欢留活口的原因。
I'll Crush Ye Barnacles - A common pirate's threat.I'll Crush Ye Barnacles-海盗们通常的威胁方式。
Jolly Roger - The well-known pirate flags, usually represented with symbols of a skull and the crossbones. The most recognized symbol of the pirates. Jolly Roger-著名的海盗旗，通常用一个头骨和交叉的骨头做象征，是海盗最显著的记号。
haidaoqi6862755.jpg
Lad - A younger person.Lad- 年轻人
Letters of Marquee - A document issued by a government, which allowed the privateers and the buccaneers to legally attack the ships and the colonies of an enemy nation. Letters of Marquee-一份政府签署的文档，允许海盗们合法的攻击敌人和敌人的船只。
Maroon - To leave prisoners on island or desert coast.Maroon-把犯人扔在荒岛上。
Matey - A companion, a close friend. Matey-同伴，一个亲密的朋友。
Prize - A ship captured by pirates.Prize- 被海盗占领的船只。
Savvy - "Do you understand?" Savvy-明白了没？
Sea Rover - A pirate, a pirate ship. Sea Rover-海盗，海盗船。
Shiver me timbers - idiom for surprise, shock. Usually used when a ship is hit in combat. Shiver me timbers-用来表达惊讶、震惊的习语。通常是在船只遇上战斗的时候。
Smartly - To do something quickly.Smartly-迅速地做事情
Sweet trade - Another term for the trade of piracy. Sweet trade -海盗的贸易。
Walk the plank - When someone is forced to walk on a plank, with hands tied behind. Plank is extended over the side of a ship, and victim is usually forced to jump to water and drown. Shown today as main pirates' amusement, although only a few real pirates practiced that.Walk the plank-Plank就是船上的一条伸到海面上的木板，海盗们会让一个人双手反绑，走在上面，这个人通常会被强迫着跳进海里淹死。现在已经成为了海盗们的娱乐，不过真正的海盗只有很少一部分人练过这个。
Weigh anchor - "let's go", "get ready to sail on".Weigh anchor-出发！起航啦！
Yo-ho-ho - Salutation, expression of delight. Yo-ho-ho - 打招呼，表示开心。 |
|
发表于 2016-8-6 08:30:57