|
beautyandbeast3851856.jpg
【剧情简介】茶壶妈妈好心来招呼Belle了，可爱的小茶壶Chip各种搞怪也让Belle心情好转。衣橱大妈开始为Belle准备赴晚宴的裙子，那么晚宴上王子和Belle会有什么样的进展嘛？
【电影片段台词】
- All right, now, Chip. That'll do. Slowly, now. Don't spill!
- Thank you.
- Wanna see me do a trick?
- Chip!
- Oops. Sorry.
- That was a very brave thing you did, my dear.
- We all think so.
- But I've lost my father, my dreams, everything.
- Cheer up, child. It'll turn out all right in the end. You'll see. Oops! Look at me, jabbering on, when there's a supper to get on the table. Chip!
- Bye!
- Well now, what shall we dress you in for dinner? Let's see what I've got in my drawers. Oh! How embarrassing. Here we are. Ah! There, you'll look ravishing in this one!
【重点词汇讲解】
1. do a trick 玩个小把戏
口语中还可以用这个短语来表达“解决难题”的意思，如：Let's see if this method could do the trick. 看看这个法子能不能帮上忙。
2. It'll turn out all right in the end.
最后都会皆大欢喜的。turn out to be：最后变成……；如：It turned out that he was the murderer! 最后居然他才是凶手！
3. jabber on
啰啰嗦嗦，叽叽喳喳
4. you'll look ravishing 你会迷死人的
ravish：令人狂喜、令人倾倒；又一个赞叹别人美貌的好说法哦~ | 
发表于 2016-8-6 08:30:23