迪斯尼动画英语《美女与野兽》：怪兽都是浮云，谁信呐

英语自学网

beautyandbeast3851856.jpg

       
        【剧情简介】Belle的老爹跌跌撞撞回来求救，但是根本没人相信他的话，因为大家都觉得他是个疯疯癫癫的老头，于是求救求到一半就被人扔出去了……怪兽神马的果然不足以使人信啊！
       
       
       
        【电影片段台词】
        - Someone help me!
        - Maurice?
        - Please! Please, I need your help! He's got her. He's got her locked in the dungeon.
        - Who?
        - Belle. We must go. Not a minute to lose!
        - Whoa! Slow down, Maurice. Who's got Belle locked in a dungeon?
        - A beast! A horrible, monstrous beast!
        - Is it a big beast?
        - Huge!
        - With a long, ugly snout?
        - Hideously ugly!
        - And sharp, cruel fangs?
        - Yes, yes. Will you help me?
        - All right, old man. We'll help you out.
        - You will? Oh thank you, thank you!
        【重点词汇讲解】
        1. dungeon 地牢
            不同于prison，这个专指地下室的地牢，也可以作为动词用，dungeon sb. up：关进地牢
        2. Hideously ugly! 丑陋到极点了！
            hideous本来就是“丑陋”的意思，这里再拿来修饰ugly，更加强调了“丑陋”的程度
        3. fang 犬牙、狼牙、虎爪
            猫猫的爪子叫paw，但是凶恶动物的爪子就叫fang，一般指很尖利很吓人的爪子~
        4. help you out
            固定词组，意为：解脱困境；我们可以说Please！Help me out！帮帮我吧！