第83届奥斯卡开场搞笑短片详解(中文字幕视频)

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQ3NjQ2ODg4/v.swf
        戳此查看完整获奖名单和颁奖典礼视频>>
       
        The Oscars kicked off Sunday with a series of scenes from several of this year's best picture nominees that were altered to include show co-hosts James Franco and Anne Hathaway.安妮·海瑟薇和詹姆斯·弗兰克在本届奥斯卡的开场短片中，恶搞了一系列电影。
        The duo spoofed movies including Inception, The King's Speech, True Grit, The Fighter, Black Swan and The Social Network -- as well as the 1985 film Back to the Future. 恶搞影片包括《盗梦空间》、《国王的演讲》、《大地惊雷》、《黑天鹅》、《社交网络》以及1985年的经典穿越电影《回到未来》。
        The overall theme had a "dream" theme a la Inception -- addressing Franco and Hathaway’s “dream” hosting the Oscars -- including a scene on an airplane in which previous Oscar co-host Alec Baldwin pops up and an elevator ride featuring Morgan Freeman, who said: "Alec likes me to narrate his dreams. He says I have a soothing voice." 短片的主题是以“盗梦”的模式展开，安妮和詹姆斯潜入了前奥斯卡主持人Alec Baldwin的梦境，想要窃取一些主持秘诀，盗梦空间中飞机上的那场戏被重现，其中Alec Baldwin本人也客串了一把。在电梯的场景中，有摩根弗里曼的客串，他说：“Alec Baldwin希望由我来解说梦境，因为我拥有抚慰人心的声线。”
        Toward the end of the opening, Franco and Hathaway bump into Baldwin again after exiting the elevator, who tells them: "If this were my dream, I'd be hosting the Oscars again. You just got incepted! I've already planted everything in your mind that it takes to host the Oscars." 然后剧情出现逆转，原来两人不是在Alec Baldwin的梦里，而是在詹姆斯本人的梦里，因为他被Alec Baldwin“植入”了要主持奥斯卡的意识。（混乱啊= =

enfour

）
        The co-hosts then take off in a DeLorean time machine straight out of Back to the Future and head the Oscars after this exchange.两位主持人最终乘上时光机来到2011年奥斯卡的颁奖现场。