迪斯尼动画英语《公主与青蛙》那可是相当滴饿

英语自学网

01.公主与青蛙9918701.jpg

【剧情简介】两蛙一鳄边走边聊，说到蒂亚娜将来要开的饭馆子，大家都哈喇子流了一地，已经化身青蛙的蒂亚娜和王子本能地朝着虫子们吐舌头。
【电影片段台词】
- Now, this restaurant of yours, is it gonna have etouffee?  
- Jambalaya, gumbo... It's gonna have it all!  
- I always wanted to try red beans and rice, muffulettas, po' boys...  
- Stop, Louis. You two are making me so very hungry. Interesting.
- What are you doing?  
- You are frightening the food. This is harder than it looks.  
- What? Oh, no! No, no, no! There is no way I'm kissing a frog and eating a bug on the same day.
【重点词汇讲解】
1. etouffee 路易斯安那炖虾

etouffee_537801.jpg

2. Jambalaya 什锦烩饭

Jambalaya_537801.jpg

3. muffulettas 木佛塔三明治

muffulettas_537801.jpg

4. po' boys 潜艇堡

poboys_537801.jpg

5. making me so very hungry 让我相当之饿
    so very是在口语里经常用得到的一个说法，通常会把so这个单词拖得长长的……
6. This is harder than it looks. 看着简单做起来倒挺难。