|
|
|
01.公主与青蛙9918701.jpg
【剧情简介】大鳄鱼承认自己其实是个路盲，大家都很汗，于是萤火虫自告奋勇，招来一大家子，一起闪闪烁烁地带路……
【电影片段台词】
- I found the stick!
- Louis, Ray here says you've been taking us in the wrong direction.
- I was... listen, I was confused by the topography and... the geography and chorography.
- Fist rule of the Bayou. You never take the directions from a gator. What if me and my relations those will help show you all the way?
- Achedanza!
- Cousin Randy, are you ready for the Bayou Zydeco?
- Ready when you are, cousin Ray!
- Alright, Lulu! Let's get doing, darling! Come on, chap! Just follow the flashing butt!
【重点词汇讲解】
1. I was confused by the topography and... the geography and chorography. 我被地势地形地方志搞混了。
2. Fist rule of the Bayou. 大河首要规则。
3. take the directions 跟着某人的方向走
4. help show you all the way 给你们一路带过去
5. Let's get doing 这就上路吧
get doing是一句常用的口语，表示开始做某事，比方这里就表示开始上路吧。 |
|
发表于 2016-8-6 08:27:22