迪斯尼动画英语《公主与青蛙》青蛙开口吓死人

英语自学网

01.公主与青蛙9918703.jpg

【剧情简介】绝望的蒂亚娜不得已只好朝着星星许愿期盼奇迹的出现，不想睁开双眼却看到了一只青蛙，更雷人的是，青蛙还开口说人话了！
【电影片段台词】
- I can not believe I'm doing this. Please... Please... Please!  Very funny. So, what now? I reckon you want a kiss?   
- Kissing would be nice, yes? I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I did not mean to scare you, I... Wait, no , no... Wait, wait, wait, hold on. You know, you have a very strong arm, princess. Ok, please! Put the monkey down.
- Stay back, or I'll... I'll...  
- Please, please, please... Ah, oh well... allow me to introduce myself: I'm Prince Naveen. of Maldonia.   
- A prince? But I didn't wish for any... Hold on, if you're the prince,then... then who was that waltzing with Lottie on the dance floor?
- All I know, is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting a rug, and the next thing I know, I am tripping over these.
【重点词汇讲解】
1. I can not believe I'm doing this. 真不敢相信我居然在做这种事情
2. I reckon you want a kiss? 我想你是不是想要亲个嘴儿？
   reckon 估计，认为
3. Kissing would be nice 亲嘴儿不错啊
4. I did not mean to scare you 我没想吓到你的
5. allow me to introduce myself 请容许我自我介绍
6. Hold on 稍等
7. cut a rug 翩翩起舞
   这是一个习语，意思就是跳舞跳得很好，尤其指吸引住别人目光的情况。rug就是地毯，所以字面意思就是跳穿了地毯啦。