迪斯尼动画英语《公主与青蛙》作天作地的小姑娘

英语自学网

01.公主与青蛙9918705.jpg

【剧情简介】小姑娘们正闹着，房门开了。原来是夏洛特的父亲回到家来，夏洛特立马腻上去撒娇作天作地，蒂亚娜则牵着妈妈的手回家去了……
【电影片段台词】
- Evenin' Eudora!  
- Daddy, Daddy, look at my new dress.  
- Isn't it pretty?  
- Hah, hah, look at you. Why, I'd expect nothin' less from the finest seamstress in New Orleans.  
- Uuh, I want that there.  
- Oh, no sugar come on.  
- I want that one. Please, please, please, please!  
- Eudora. You suppose you can web something up like that?  
- Anything for my best customer.  
- Yeah!  
- Come along, Tiana. Your Dad should be home from work by now.  
- Aah, now princess, you gettin' that drift but that's it. No more Mr. Pushover. Now who wants a puppy?  
- I do! I do! He's so cute!  
【重点词汇讲解】
1. expect nothing less 【双重否定】正如预期的
2. suger 甜心，亲爱的
3. web up 织起来，这里指做衣服
4. Anything for my best customer. 愿为我最好的顾客效劳。
5. Mr. Pushover 软弱的人。这里是指“我可不能啥都顺着你”。