冬奥会开幕式插曲《夏洛的网》Ordinary Miracle 微不足道的奇迹

英语自学网

20080703435502762905.jpg

        歌曲：Ordinary Miracle 演唱：Sarah McLachlan
        选自：Charlotte's Web《夏洛的网》
        剧情引导：一个关于爱与生命的感人童话。小猪韦伯和蜘蛛夏洛蒂成为了好朋友，为了保护她的朋友不要成为圣诞节桌上的美餐，小小的蜘蛛用友谊织出了一张张充满奇迹的网……
         
        Ordinary Miracle歌词
        It’s not that usual when everything is beautiful
        It’s just another ordinary miracle today
       
        The sky knows when its time to snow
        You don’t need to teach a seed to grow
        It’s just another ordinary miracle today
       
        Life is like a gift they say
        Wrapped up for you everyday
        Open up and find a way
        To give some of your own
        划线句子意译版：
        据说生命是份礼物，
        每日为你精心守护。
        虔诚开启找到出路，
        你也可以有所付出。
       
        Isn’t it remarkable?
        Like every time a raindrop falls
        It’s just another ordinary miracle today
       
        Birds in winter have their fling
        And always make it home by spring
        It’s just another ordinary miracle today
       
        When you wake up everyday
        Please don’t throw your dreams away
        Hold them close to your heart
        Cause we are all a part
        Of the ordinary miracle
       
        Ordinary miracle
        Do you want to see a miracle?
       
        Its seems so exceptional
        Things just work out after all
        It’s just another ordinary miracle today
       
        The sun comes up and shines so bright
        It disappears again at night
        It’s just another ordinary miracle today
       
        It’s just another ordinary miracle today
        权责