《傲慢与偏见》各版比较（多图）

英语自学网

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
        ——Jane Austin Pride and Prejudice
       
        英国女作家简·奥斯丁的名著《傲慢与偏见》自1813年问世至今，已然成为其最受欢迎的作品。女主角Elizabeth Bennet的活泼聪慧深得读者的喜爱，而男主角Mr. Darcy更因其独特的绅士魅力俘获了一大群女读者的芳心。两人波折起伏的感情交互历来就是影视翻拍的热门。以这部名著为蓝本的影视剧至今有7部之多；而在此，小编精选了4部比较出彩的《傲慢与偏见》影视做一番品评，希望能让你有所收获。
       
       

pp12805.jpg

       
        最美国风格的——Pride and Prejudice (1940)
        出品：美国米高梅
        主演：Greer Garson，Laurence Olivier
        评分：7.5分（10分为满分）
        小评：Well，美国的翻拍，从服装、人物，到剧情发展和最后的结局，无一不透漏出美国式的黑白喜剧味道。也是由于如此，你很难从片中再感觉到奥斯丁英国式的思考和风格。除此之外，它确实是一部看了之后会觉得很开心的电影。
       
        最中规中矩的——Pride and Prejudice (1980) (mini)
        出品：英国BBC
        主演：Elizabeth Garvie，Desmond Adams
        评分：8.0分（10分为满分）
        小评：这个版本名气小一点，但看过之后不得不说英国人拍出来的奥斯丁还是更有韵味一些。当然摄于上世纪70年代末，这个这个技术理念有限，影片的画面切换同背景音乐多少会让人觉的平淡无奇，这就是降分的一些原因了。
       

ja7205.gif

        最忠于原著的——Pride and Prejudice (1995) (mini)
        出品：美国A&E电视网络/英国BBC
        主演：Colin Firth，Jennifer Ehle
        评分：9.3分（10分为满分）
        小评：看评分就知道这版有多成功。很多看过这部的观众都有同感：或许男女主角不是第一眼帅哥美女，但随着剧情发展，你会觉得他们越来越接近书中所写的伊丽莎白与达西先生的形象。分6小集近300分钟的剧集，出色的演员、编导、配乐等等因素，足以还原奥斯丁作品经典、优雅、幽默而智慧的特色。
       
        最精致清新的——Pride and Prejudice (2005)
        出品：美国焦点电影公司
        主演：Keira Knightley，Matthew Macfadyen
        评分：7.8分（10分为满分）
        小评：21世纪大屏幕上的《傲慢与偏见》是怎样的？精致——从镜头的转换到原声音乐表现；清新——养眼的俊男美女与悦目的英国乡村风光。应该说这是最漂亮的一版P&P，更符合一部新世纪电影的感觉。尽管如此，更多的奥斯丁书迷还是觉得这一部却了些什么。的确，美则美矣，毫无灵魂。
       
        沪江听说站版权

enfour

        所有的伊丽莎白都有双会说话的美目，所有的达西先生都有张紧抿的双唇。然而，我们每个人还是有各自心目中的最佳男女主角。
       
        Pride and Prejudice (1940)
        Greer Garson & Laurence Olivier
       
       

de_19402105.jpg

       
        葛丽·亚嘉逊同劳伦斯·奥利维尔都是美国老牌的大明星。前者容貌秀美，后者更是出了名的英俊小生（补充说明：劳伦斯是费雯丽的第二任丈夫）。当时葛丽初出茅庐，而劳伦斯早已名声大噪，两人在剧中的表演毫无疑问是出色的。要说缺点，个人以为女主角过于美国化，而男主角也缺乏英国式的绅士风度——这和剧本的改编不无关系。
       
        Pride and Prejudice (1980) (mini)
        Elizabeth Garvie & Desmond Adams
       
       

de_19809805.jpg

       
        两位默默无闻的演员，几乎都不能在网上搜到关于她们比较详尽的资料……《傲慢与偏见》应该是Elizabeth Garvie首次触电，就此而言她的表现可谓出彩，至少在形象上，她也的确是那种很讨喜的长相。男主角么，只能说是一般。
       

        Pride and Prejudice (1995) (mini)
        Colin Firth & Jennifer Ehle
       
       

de_19959505.jpg

       
        之前已经（忍不住地）说过：或许不是第一眼帅哥美女，但随着剧情发展，你会觉得他们越来越接近书中所写的伊丽莎白与达西先生的形象。柯林·菲尔什因本片迷倒女生无数，（尖叫ing！）之后《BJ单身日记》的诞生就是因为女作家对他迷得不能自拔特地安排了个同样叫Mr. Darcy的男主角，后来BJ的电影当然也就请柯林来演了。詹妮弗·艾莉父母都是圈中人，她本身长得并不漂亮，但片中表现实在出彩，一颦一笑尽显伊丽莎白的魅力。
       
        Pride and Prejudice (2005)
        Keira Knightley & Matthew Macfadyen
       
       

de_20058605.jpg

       
        （时代进步了，男女主角也靠得更近了= =

enfour

）很多本身不是奥斯丁书迷，或者没有看过原著的观众会喜欢这个版本，很大程度上就是由于男女主角的缘故。凯拉·奈特利近年来日趋走红，在《加勒比海盗》与《亚瑟王》等热门影片中都能见到她的身影，但我个人认为她演绎的伊丽莎白有点傻呼呼的。相对而言男主角的名声就略显……不过也有人非常喜欢他，这就仁者见仁咯。
         
        沪江听说站版权