看暮光之城学英语Twilight之三 神秘同学

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI3Nzg4NDY4/v.swf
☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀

Bella: Who are they?  
Angela: The Cullens.  
Jessica: They're Dr. And Mrs. Cullen's foster kids. They moved down here from 【13】Alaska, like, a few years ago.
Angela: They kind of 【14】keep to themselves.
Jessica: Yeah, 'Cause they're all together. Like, 【15】together, together. The blonde girl, that's Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, 【16】they're, like, a thing. I'm not even sure that's legal.  
Angela: Jess, they're not actually related.  
Jessica: Yeah, but they live together. It's weird. And, okay, the little dark-haired girl's Alice. She's really weird, and she's with Jasper, the blond one who looks like he's in pain. Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.  
Angela: Maybe he'll adopt me.
Bella: Who's he?
JESSICA: That's Edward Cullen. He's totally gorgeous, obviously, but apparently nobody here's good enough for him. 【17】Like I care, you know? So, yeah. Seriously, like, don't waste your time.  
Bella: I wasn't planning on it.

zt_twilightsaga07.jpg

暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语

entwo

twilight37835807.jpg

☀☪★暮光之城详细英语口语学习笔记★☪☀
【13】背景知识：Alaska
阿拉斯加州（Alaska），是一个位于美国西北太平洋沿岸的州，也是美国最大的州，东接加拿大的育空、英属哥伦比亚，南邻阿拉斯加湾、太平洋，西频白令海、白令海峡、楚科奇海，北临北冰洋。

alska8821607.jpg

【14】口语词组：keep to oneself
字面上看都是把什么东西留给自己。这是一个固定搭配的习语，意思是不与外界交际，不和外人来往。还有一个意思则是保守秘密。
例句：The new girl keeps to herself. 这位新来的姑娘不怎么和外人交往。
【15】句型讲解：together, together
两个形容词的叠用，在口语当中很常见，不单单是强调，还有突出字面意义的作用。比方这里说Cullen一家，他们都是在一起的，不单单是一家人那样的在一起，还都成双成对的。
【16】俚语讲解：a thing
a thing在俚语里面有暗示两个人有恋爱关系的意思，或者表示某人暗恋某人。
例句：
Daisy and I have a thing. 黛茜和我谈着呢。
He had a thing for Jane. 他暗恋珍妮。
【17】句型讲解：Like I care
like I care就是“好像我真的在乎似的”，一句口语中常见的反话，表达的是“我才不在乎呢！”的意思。
例句：
- Hey, I win the game.
- Yeah. Like I care.
- 嘿，比赛我赢了诶！
- 好吧，关我嘛事儿。

暮光之城影视专题 看Twilight系列学英语