《色戒》成为台湾金马奖大赢家

英语自学网

sj79319.jpg

       
        Ang Lee's controversial Lust, Caution dominated the Golden Horse Awards in his native Taiwan on Saturday, taking home seven trophies including Best Film and Best Director. The erotic World War II drama also won prizes including Best Actor for Tony Leung, Best Newcomer for Tang Wei and Outstanding Taiwanese Filmmaker Of The Year for Lee. Elsewhere, Lust, Caution star Joan Chen won Best Actress for her role in another movie, The Home Song Stories, and Tony Cheung collected Best Supporting Actor for his performance in The Drummer. Lust, Caution is ineligible to enter the 2008 Academy Awards race for Best Foreign Film after Oscar bosses decided too few people from Taiwan were involved in making the movie.
       
        沪江小编：上周六，台湾金马奖揭晓，李安的《色戒》成为大赢家。总共拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳原创电影音乐、最佳造型设计、最佳新人七项大奖，李安成为年度台湾杰出电影工作者。只是这部呼声很高的电影却因为剧组中台湾人太少不能入围奥斯卡最佳外语片的角逐。
       
        更多影视学英语，点击进入影英学堂
       
             
       
       

ensix

        金马奖完全获奖名单
       
        Best film: "Lust, Caution"
        最佳影片 《色，戒》
       
        Best director: Ang Lee, "Lust, Caution"
        最佳导演 李安（《色，戒》）
       
        Best actor: Tony Leung Chiu-wai, "Lust, Caution"
        最佳男主角 梁朝伟（《色，戒》）
       
        Best actress: Joan Chen, "The Home Song Stories"
        最佳女主角 陈冲（《意》）
       
        Best supporting actor: Tony Leung Ka-fai, "The Drummer"
        最佳男配角 梁家辉（《战·鼓》）
       
        Best supporting actress: Fan Bingbing, "The Matrimony"
        最佳女配角 范冰冰（《心中有鬼》）
       
        Lifetime achievement award: Edward Yang
        终身成就奖 杨德昌
       
        The International Federation of Film Critics award: "What On Earth Have I Done Wrong?!"
        费比西影评人奖 《情非得已之生存之道》
       
        Best original screenplay: Tony Ayres, "The Home Song Stories"
        最佳原著剧本 Tony Ayres（《意》）
       
        Best screenplay adaptation: James Schamus, Wang Hui-ling, "Lust, Caution"
        最佳改编剧本 王蕙玲、James Schamus（《色，戒》）
       
        Best action choreography: Donnie Yen, "Flash Point"
        最佳动作设计 甄子丹（《导火线》）
       
        Best art direction: Anuson Pinyopotjanee, "The Detective"
        最佳美术设计 Anuson Pinyopotjanee 《C＋侦探》
       
        Best editing: Zhang Yifan, Jiang Wen, "The Sun Also Rises"
        最佳剪辑 张一凡、姜文（《太阳照常升起》）
       
        Best cinematography: Lee Ping-bin, "The Matrimony"
        最佳摄影 李屏宾（《心中有鬼》）
       
        Best visual effects: Victor Wong, Eddy Wong, Clement Cheung, Donnie Lai, "Secret"
        最佳视觉效果 黄宏达、黄宏显、郑耀明、赖俊羽（《不能说的秘密》）
       
        Best film score: Alexandre Desplat, "Lust, Caution"
        最佳原创电影音乐 Alexandre Desplat（《色，戒》）
       
        Best original film song: "Secret," composer Jay Chou, lyricist Fang Wen-shan, performer Jay Chou
        最佳原创电影歌曲 《不能说的秘密》词曲：周杰伦、方文山；演唱：周杰伦
       
        Best sound effects: Tu Duu-chih, Kuo Li-chi, Tang Xiangzhu, "The Most Distant Course"
        最佳音效 杜笃之、郭礼杞、汤湘竹（《最遥远的距离》）
       
        Best makeup and costume design: Pan Lai, Olympic Lau, "Lust, Caution"
        最佳造型设计 朴若木、吕凤珊（《色，戒》）
       
        Best documentary: "Hollywood Chinese"
        最佳纪录片 《好莱坞华人》
       
        Best short film: "Fly Out Blue"
        最佳创作短片 《飞越蓝调》
       
        Taiwanese filmmaker of the year: Ang Lee
        年度台湾杰出电影工作者 李安
       
        Taiwanese film of the year: "Secret"
        年度台湾杰出电影 《不能说的秘密》
       
        Best new performer: Tang Wei, "Lust, Caution"
        最佳新人 汤唯（《色，戒》）
       
        Best film by audience vote: "Getting Home"
        观众票选最佳影片奖 《落叶归根》
       
        更多影视学英语，点击进入影英学堂