美国第一夫人客串美剧《公园与游憩》

英语自学网

6f1c7d86c0994837971ce7fc6e64311b30.jpg

        First lady Michelle Obama is going to make an appearance on the season finale of "Parks and Recreation," NBC announced Thursday.美国时间本周四，NBC电视台宣布第一夫人米歇尔·奥巴马将在《公园与游憩》本季最后一集中亮相。
        Mrs. Obama's cameo in the episode, titled "Moving Up," was in late February in Miami, where she celebrated investments in healthier out-of-school programs as part of her "Let's Move" initiative dedicated to solving the challenge of childhood obesity. "Parks and Rec" star Amy Poehler was among those in attendance.最后一集片名为"Moving Up"，米歇尔·奥巴马的戏份是二月底在迈阿密拍摄完毕的，她在当地庆祝健康校外计划获得投资。这是她发起的健康饮食项目"Let's Move"的一部分，致力于解决儿童肥胖问题。《公园与游憩》女星艾米·波勒也有出席庆典。
        The first lady isn't the first real-life Washington figure to appear on the show. Vice President Joe Biden met Leslie Knope (played by Poehler) during a 2012 episode. Others politicians who have made cameos include Arizona Sen. John McCain, California Sen. Barbara Boxer and former Maine Sen. Olympia Snowe.第一夫人并不是第一位亮相该剧的华盛顿政要，副总统乔·拜登在2012年就客串过，与该剧女主莱斯利·诺普（艾米·波勒饰演）演了一段。其他亮相过的政治人物还包括亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩、加利福尼亚州参议院芭芭拉·鲍克瑟和前缅因州参议院奥林匹亚·斯诺。
        The hour-long "Parks and Recreation" season 6 finale is set to air April 24.《公园与游憩》第六季最后一集将于美国时间4月24日播出，时长1小时。