|
4319fcc051ce408e8f0c3ec64d19351636.jpg
The Carrie Diaries is not Sex and the City 2.0, and the stars and executive producers know that.《凯莉日记》不是《欲望都市》的第二部，在这一点上该剧的演员与制片人均达成了共识。
"Don't compare it to the original; just embrace it for what it is," star AnnaSophia Robb, who plays the teenage version of iconic SATC protagonist Carrie Bradshaw, tells TVGuide.com. "We want audiences to enjoy this and not scrutinize every little detail. Enjoy the ride and the fashion and characters we've created."饰演《凯莉日记》女主的安娜索菲亚·罗伯在接受 TVGuide 采访时说，“我们不应把《凯莉日记》同《欲望都市》进行对比。我们应该用心去感受这部剧。我们希望观众能够喜欢这部剧，而不是纠结于该剧的每一个小细节。我们想呈现给观众的是时尚和剧情。”
c5a1e644b95b40a6a79913ece75f562a36.jpg
Based on the prequel novel by Sex and the City author Candace Bushnell, The Carrie Diaries changes Carrie's mythology quite a bit, which has upset many fans of the original series. They specifically take issue with the fact that in the HBO version, Carrie was an only child whose dad left her family. Whereas in the new series, Carrie has a sister, and it's her mother who is absent. Executive producer Amy B. Harris says that although the backstory was much debated, producers felt this new background made much more sense for the ultimate genesis of her character.《凯莉日记》是由《欲望都市》的原作者坎蒂丝·布什内尔所著的同名小说改编而成的。但是该剧的编剧对凯莉的生活背景做了一些改动，这使原剧的不少粉丝对此表示不满。他们都在争论这样一件事，HBO版本里的凯莉是一个没有父亲的单亲家庭里的独生女，但是，在《凯莉日记》中她却有一个妹妹，而且去世的是她的母亲。制片人艾米·哈里斯对此解释说，尽管故事背景的改动引来了许多争议，但我们仍然认为新的背景更有利于凯莉一角色最终性格的形成。
And on whether or not she'll meet her best friends Samantha, Charlotte and Miranda, Harris said, "Let's get to know Carrie. It's a new actor playing an iconic role... Let people enjoy this new universe, get sucked in and have a lot of fun with how she met them."至于在该剧中凯莉是否会遇到她的3位闺蜜萨曼莎，夏洛特和米兰达，哈里斯回应说，先应该让观众了解并接受凯莉。毕竟我们是用一位新的演员在重新诠释一个经典的角色......当观众爱上并被这部剧吸引了之后，凯莉结交闺蜜的情节才会变得更有看头。 | 
发表于 2016-8-5 23:03:30