http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&autoplay=false&id=14235112&skinNum=1&topBar=1&xuid=
《生活大爆炸》是一部深受欢迎的美剧，讲述的是一个美女和四个科学家的故事。谢耳朵的演绎无疑是剧中的最大亮点。有贴心网友专门剪辑了谢耳朵学中文的片段，。下面是一些有中国特色的词汇，大家一起来看一下吧！
You know, I'm really you decided to learn mandarin.你知道，我真的很高兴你决定学习普通话。 普通话：mandarin
想到“说汉语”很多人都知道是speak Chinese, 但是在西方Chinese 可分为至少两部分：Cantonese（广东话、粤语）和Mandarin（普通话）
I believe the Szechuan Palace has been passing off Orange Chicken as Tangerine Chicken and I intend to confront them.我认为四川菜馆故意用香橙鸡丁来假冒陈皮鸡丁，所以我要去对峙。 陈皮鸡丁：Tangerine Chicken
Show me your citrus peels.给我看你们的陈皮。 陈皮：citrus peels
在上面的两个句子中，tangerine、citrus 和 orange 其实都表示“橘子”，和“陈皮”是一回事儿。 >>网友解释谢耳朵和餐馆老板最后的对话
1、鼻涕在哪，鼻涕！（厨房在哪儿）
他想去厨房和厨师理论，或者想亲自去看看食物的材料，想知道自己是否被骗了。
2、这不是柳丁脚踏车（这不是陈皮鸡丁！）
Sheldon认为四川菜馆故意用香橙鸡丁假冒陈皮鸡丁，所以他来这里对峙。
3、不必打给图书馆，鼻涕在哪（不必打给警察局，厨房在哪儿）
Sheldon仍然坚持非得去厨房看看。
4、猛牛在我床上，很多很多猛牛（朋友在我车上，很多很多朋友）
看Sheldon的表情以及语气，他应该是在威胁菜馆老板，必须给他更换正确的食物。
发表于 2016-8-5 23:02:15