|
|
|
c64607f97de54cb2ac855a340965c15d42.jpg
《美剧天坛秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦！
原录音：http://d3.s.hjfile.cn/2013/201305_2/24107514-362a-432e-807f-763a0b0ad166.mp3
原文：
All: Hey, Pheebs! Hi!
Ross: Hey. Oh, oh, how'd it go?
Phoebe: Um, not so good. He walked me to the subway and said ‘We should do this again'.
All: Ohh. Ouch.
Rachel: What? He said 'we should do it again', that's good, right?
Monica: Uh, no. Loosely translated 'We should do this again' means 'You will never see me naked'
Rachel: Since when?
Joey: Since always. It's like dating language.Y'know, like 'It's not you' means 'It is you'.
Chandler: Or 'You're such a nice guy' means 'I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you'.
Phoebe: Or, or, y'know, um, 'I think we should see other people' means 'Ha, ha, I already am'.
Rachel: And everybody knows this?
Joey: Yeah. Cushions the blow.
Chandler: Yeah, it's like when you're a kid, and your parents put your dog to sleep, and they tell you it went off to live on some farm.
Ross: That's funny, that, no, because, uh, our parents actually did, uh, send our dog off to live on a farm.
Monica: Uh, Ross.
Ross: What? Wh- hello? The Millners' farm in Connecticut? The Millners, they had this unbelievable farm, they had horses, and, and rabbits that he could chase and it was- it w- .....Oh my God, Chi Chi!
重点单词发音讲解：
alcoholics
[ˌælkəˈhɔliks]
n. 嗜酒者，酒鬼
Cushion
英 [ˈkʊʃn] 美 [ˈkʊʃən]
n. （隔离两个表面的）垫；垫子；起保护（或缓冲）作用的事物；（台球等运动）（台球桌内侧边缘的）弹性衬里
vt. 使免遭损害；使免受令人不快的影响；（用垫子）使柔和；（跌倒或碰撞时）起缓冲作用
想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>> |
|
发表于 2016-8-5 23:01:01