生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之二

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQzNTQ1NjU2/v.swf
        Sheldon: Listen to me...
        Leonard: I've been thinking about names. I'm kind of torn between Einstein, Newton and Sergeant Fuzzy Boots.
        Sheldon: Do you really think you can satisfy your need for a relationship
        with a genetically altered cat?
        Leonard: Maybe. If it's a cute, little, cuddly cat.
        torn between
        【释】be torn between: uncertain whether to choose one or the other 难以抉择,左右为难
        【例】He was torn between his duty and his better instincts.
        【讲】torn为tear的过去分词。
        altered
        【释】to change, or to make someone or something change.
        【例】Her face hadn't altered much over the years.
        cuddly
        【释】endearing and pleasant to cuddle, especially as a result of being soft or plump.
        【例】she was short and cuddly.
        生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之一
         
        作者@MJE美剧口语联盟
         

enone

        http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQzNTUzMTc2/v.swf
        Sheldon: Oh, come on. Leonard... This is obviously about Penny.
        Leonard: It doesn't matter. The woman's not interested in me. The woman rejected me.
        Sheldon: Look, I think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble Telescope does of discovering at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker. Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you. You did not ask her out.
        as much of a chance of
        【释】机会如同...一样
        【例】He had about as much of a chance of getting a job as of being chosen mayor of Chicago .
        point out to
        point out (to somebody)
        【释】to mention something in order to give somebody information about it or make them notice it
        【例】She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
        生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 失恋的Leonard之一
        作者@MJE美剧口语联盟